第40节 (第2/3页)

服上的猫毛。”

    ??赵安然点头说好。

    ??他从魏文泽那里得知，徐白的男朋友是谢平川，然而整个翻译组之内，几乎没人知道这件事。

    ??就连宋佳琪也不知道。

    ??宋佳琪来得较晚——但是说实在话，哪怕她当天旷工，也不会被严厉责怪。同事们都知道她背景强硬，只要宋佳琪愿意干活，经理便没有别的要求。

    ??可她偏偏还很努力。

    ??今日要和技术组开一场交流会，谢平川很有可能会出席，宋佳琪出门前精心打扮过，只盼着开会的时候，能引起谢平川的注意。

    ??她坐在自己的位置上，打开玻璃杯，喝了一口现磨咖啡。

    ??翻译组的付经理拿着一沓文件，匆匆路过宋佳琪的身边，眼角瞥见她，还问了一句：“你昨晚加班了吗，佳琪？”

    ??“是啊，”宋佳琪道，“任务没做完，就想多待一会儿。”

    ??付经理招呼来徐白，和蔼一笑道：“上午十点要和技术组开会，让小徐帮你浏览文档吧，带你进一步熟悉流程。”

    ??这只是付经理的场面话。

    ??比起宋佳琪大小姐，付经理更信赖徐白。

    ??徐白端着一杯橙汁走过来，弯腰靠近宋佳琪的电脑屏幕。

    ??宋佳琪笑道：“麻烦你了，我大学毕业之后，就没怎么碰过电脑。”

    ??徐白一边审视她的文档，一边接话道：“笔记本电脑也不用吗？”

    ??宋佳琪坐姿端正，并不避讳地坦诚道：“没错，我一直在欧洲旅游，带着几个关系好的朋友。光是南欧那几个国家，我就待了一年。”

    ??徐白滑动光标的手指一停。

    ??她指着屏幕，纠正道：“ten items or less？这句话不对，应该写fewer，而不是less吧？”

    ??宋佳琪一愣，竟然脸红了：“对不起，我心不在焉，出现了手误。”

    ??出乎徐白的意料的是，她本以为这样的大小姐，应该会盛气凌人，恼羞成怒，结果宋佳琪和她说：“多谢你，我下次不会再犯了。”

    ??第36章

    ??宋佳琪诚心诚意地道歉, 徐白反而愣了一会儿，才道：“没关系, 每个文档都是由两位以上的翻译进行校正。”

    ??她站在电脑屏幕前，不消片刻功夫，宋佳琪拎来一把椅子，放到了徐白的身后。

    ??“你坐下来吧，”宋佳琪拿着调羹棒, 搅弄她的咖啡杯, “站着不累吗？”

    ??宋佳琪的语气和平常一样，听不出任何温情, 但她能主动帮人搬椅子, 也让徐白感到惊讶。

    ??徐白从善如流地落座，继续帮她检阅文档，翻查之前的补充内容，提出了几点修改意见。

    ??宋佳琪拿出笔记本，把徐白的话记了下来。

    ??她道：“上次赵安然给我讲解流程, 我就有几个地方听不懂。”

    ??宋佳琪握着钢笔，笔尖抵住了纸页——她写一手漂亮的英文斜体字，而且字迹工工整整，内容涵盖方方面面，徐白定睛一看, 才发现这是宋佳琪的工作笔记。

    ??徐白认真对待道：“你有什么地方不懂呢？”

    ??“参加技术组会议的时候，他们说翻译组的任务，就是尽量扩大样本, 保证翻译的精确度……”宋佳琪抚平了纸张，手指敲打桌面道，“可是哪怕我们人再多，也不可能写完所有翻译文件吧？”

    ??她皱着眉头，表达疑